1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:02:33,194 --> 00:02:35,237 Никога не съм виждал така много момчета отнемат толкова много време 3 00:02:35,446 --> 00:02:36,780 да местя толкова малко мебели. 4 00:02:36,948 --> 00:02:38,115 Това са всичките ти записи, скъпа. 5 00:02:38,324 --> 00:02:40,367 Трябва да се отървете от някои от тези стари записи. 6 00:02:40,535 --> 00:02:42,911 Обичам тези стари албуми. Слушам ги през цялото време. 7 00:02:43,079 --> 00:02:46,331 Всичките 3000 от тях? Ето, вземи това, скъпа. 8 00:02:46,541 --> 00:02:49,168 Вие момчета се погрижете за кутиите. Ще отида да вечерям. 9 00:02:49,377 --> 00:02:51,211 Видях заведение за плъхбургери зад ъгъла. 10 00:02:51,421 --> 00:02:53,046 - О, добре. - Гадно! 11 00:02:53,256 --> 00:02:56,884 Иска ми се да не им се обаждаш ratburgers пред децата. 12 00:03:02,015 --> 00:03:03,432 Добре. 13 00:03:04,350 --> 00:03:05,851 Аз ще се погрижа за това. 14 00:03:06,060 --> 00:03:07,895 защо не отидеш играй със сестра си. 15 00:03:08,062 --> 00:03:10,063 О, мамо. Тя е болка в... 16 00:03:11,357 --> 00:03:15,110 добре Не си играй със сестра си. Просто задръжте крепостта, става ли? 17 00:03:15,278 --> 00:03:19,823 - И дръж под око сестра си. - Предпочитам да гледам Стар Трек. 18 00:03:20,617 --> 00:03:23,410 Фазери на "тъп". 19 00:03:33,588 --> 00:03:37,758 Грахова каша гореща. Грахова каша студена. 20 00:03:37,926 --> 00:03:41,386 Грахова каша в тенджера, на девет дни. 21 00:04:43,950 --> 00:04:46,868 Грахова каша гореща. Грахова каша студена. 22 00:04:47,078 --> 00:04:48,996 Грахова каша в тенджера... 23 00:04:49,163 --> 00:04:50,706 Арх! 24 00:04:52,417 --> 00:04:52,917 Уенди! 25 00:05:05,513 --> 00:05:07,180 Уенди, къде си? 26 00:05:08,224 --> 00:05:11,601 Грахова каша гореща. Грахова каша студена. 27 00:05:11,811 --> 00:05:12,936 Грахова каша в... 28 00:05:13,146 --> 00:05:14,730 Уенди? 29 00:05:15,523 --> 00:05:17,441 - Уенди? - А? 30 00:05:24,532 --> 00:05:26,825 Уенди, там ли си? 31 00:05:39,088 --> 00:05:41,381 Уенди Ан, не се заблуждавай. 32 00:05:49,766 --> 00:05:51,433 тук ли си 33 00:05:57,273 --> 00:05:59,733 Играли ли сте с мъртви котки? 34 00:06:02,779 --> 00:06:04,863 окей Добре, Уенди. 35 00:06:05,073 --> 00:06:06,281 Продължавай да се криеш. 36 00:06:07,241 --> 00:06:10,452 Ще кажа на татко и на теб наистина ще има много проблеми. 37 00:06:11,245 --> 00:06:13,497 - Разбрах те! - Не. 38 00:06:13,706 --> 00:06:16,208 - И аз. - Мама и татко наистина ще се ядосат 39 00:06:16,376 --> 00:06:18,335 когато разберат ти си се крил. 40 00:06:18,503 --> 00:06:21,588 разбрах те! разбрах те! 41 00:06:21,756 --> 00:06:23,882 разбрах те! 42 00:06:37,855 --> 00:06:39,815 - Откъде го взе, скъпа? - Намерих го. 43 00:06:39,982 --> 00:06:41,483 - Къде? - Някъде. 44 00:06:41,651 --> 00:06:42,984 - Хубава. - Започваме. 45 00:06:43,152 --> 00:06:44,194 Искам творбите. 46 00:06:44,362 --> 00:06:46,238 Продължаваш да действаш начинът, по който си направил, 47 00:06:46,447 --> 00:06:47,531 Ще ти дам произведенията. 48 00:06:47,698 --> 00:06:50,992 - Какво е това? - Това са произведенията. 49 00:06:50,993 --> 00:06:56,164 - Но какво има в него? - Просто го изяж, скъпа. Добре е за теб. 50 00:06:56,374 --> 00:06:59,584 - Но какво има в него? - Хубави неща, скъпа. 51 00:07:14,100 --> 00:07:15,809 Каква свиня! 52 00:07:16,978 --> 00:07:20,647 Хари, позволяваш ли й? четете вашите чудовищни списания? 53 00:07:20,857 --> 00:07:24,067 - Още произведения. - Още работи какво? 54 00:07:24,235 --> 00:07:26,403 Още работи сега. 55 00:07:26,571 --> 00:07:29,739 Хей, върнете тези плъхбургери. 56 00:07:39,584 --> 00:07:42,669 Изродът задейства пожарната аларма за да ме пази от ratburgers. 57 00:07:42,879 --> 00:07:44,588 Оу! 58 00:07:44,755 --> 00:07:46,548 Уенди? о! 59 00:07:46,716 --> 00:07:48,258 - здравей - Съжалявам. 60 00:07:48,468 --> 00:07:52,888 - Тези същества твои ли са? - Да, сър. Страхувам се, че са. 61 00:07:53,055 --> 00:07:55,432 Ето, позволете ми да ви помогна. Казвам се Хари Потър... 62 00:07:55,600 --> 00:07:57,517 Аз съм Питър Дикинсън. Аз живея горе. 63 00:07:57,685 --> 00:08:01,480 - Ратбургер! Ratburger! - Уенди! Хари! 64 00:08:01,647 --> 00:08:04,107 - Деца! - Скъпи, отидоха натам. 65 00:08:04,275 --> 00:08:06,610 По този начин. Ти си голяма помощ. 66 00:08:07,153 --> 00:08:08,987 Гррррр! 67 00:08:09,155 --> 00:08:12,282 - Уенди Ан! сладурче? - Рррррр! 68 00:08:12,450 --> 00:08:16,244 Ratburgers! Хааааа! 69 00:08:16,412 --> 00:08:19,873 Хари младши! 70 00:08:20,041 --> 00:08:23,793 - Бясна ли е? - Тя е възбудима. Тя е... Деца! 71 00:08:23,961 --> 00:08:26,838 Това е Ан, жена ми, и малките. 72 00:08:28,007 --> 00:08:29,883 Вие имате разграничение на притежаването 73 00:08:30,092 --> 00:08:32,135 единствените две деца в цялата тази сграда. 74 00:08:32,303 --> 00:08:34,846 Ние не ги притежаваме. Ние просто наемаме. 75 00:08:35,014 --> 00:08:37,432 Нека ти го дам направо, Хари момче. 76 00:08:37,642 --> 00:08:39,809 Виждате ли, аз съм необвързана, необвързан човек. 77 00:08:39,977 --> 00:08:44,022 А аз живея горе, точно над теб. Сега съм в суинга. 78 00:08:45,191 --> 00:08:49,110 Деца, които се бият с възглавници всички часове, докато се опитвам да вкарам 79 00:08:49,278 --> 00:08:52,364 може да причини няколко удара, разбираш ли ме Хари момче? 80 00:08:52,532 --> 00:08:54,658 - Да, сър. - Добре! 81 00:08:55,743 --> 00:08:57,744 Г-н Дикинсън? 82 00:08:58,913 --> 00:09:01,498 - Грешен апартамент. - Мамка му! 83 00:09:08,172 --> 00:09:09,256 здравей 84 00:09:09,423 --> 00:09:11,424 как си 85 00:09:11,592 --> 00:09:14,302 Току що се нанесохме. 86 00:09:14,470 --> 00:09:16,930 - Просто да се преместя? - Оу! 87 00:09:17,098 --> 00:09:21,685 - Какво, по дяволите, става там? - Тя се опита да ме ухапе. 88 00:09:22,770 --> 00:09:27,399 - Децата, те са малко разстроени. - Имаш ли деца? 89 00:09:27,608 --> 00:09:29,776 - Хей, можеш ли да ги свалиш? - А? 90 00:09:29,944 --> 00:09:34,239 - Можеш ли да ги свалиш? - О, да, да, да. 91 00:09:34,407 --> 00:09:36,449 Огън! 92 00:09:36,617 --> 00:09:40,078 - Това е фалшива тревога. - О, да, да, да. 93 00:09:41,247 --> 00:09:44,833 Лейтенант Бари Тейбър. американски морски пехотинци. Сега пенсиониран. 94 00:09:45,001 --> 00:09:48,753 - Застраховането е моето бойно поле сега. - Казвам се Хари Потър. 95 00:09:48,921 --> 00:09:51,965 - Радвам се да се запознаем, Портър. - Потър. Преглеждам книги. 96 00:09:51,966 --> 00:09:53,758 - Какво? - Преглеждам книги... 97 00:09:53,926 --> 00:09:57,887 О, човече! Никога не съм ги чел. Притежаван и управляван от либерална измет. 98 00:09:58,055 --> 00:10:00,557 Чукат нашия президент всяка възможност, която имат. 99 00:10:00,766 --> 00:10:02,601 Оставете ни широко отворени за комунистическа заплаха, 100 00:10:02,768 --> 00:10:03,569 ако знаеш какво имам предвид. 101 00:10:03,728 --> 00:10:06,396 - Направих малко ROTC. - Добре! Хай пет. 102 00:10:06,606 --> 00:10:08,857 - Хай пет. - Двете ръце. 103 00:10:10,067 --> 00:10:13,778 Хей, Дюк. Това фалшива тревога ли е или истинското нещо? 104 00:10:13,988 --> 00:10:15,739 херцог? Кой е Дюк? 105 00:10:15,948 --> 00:10:19,576 това съм аз Много хора мислят Приличам на Джон Уейн. 106 00:10:19,744 --> 00:10:22,829 Това е фалшива тревога. На спокойствие, деца. Ще ти кажа толкова много. 107 00:10:23,581 --> 00:10:26,166 Пожарната служба наистина ще бъде арестуван. 108 00:10:26,375 --> 00:10:28,460 Иска ми се някой да го направи поправете пожарната аларма. 109 00:10:28,669 --> 00:10:29,794 Изгасва през цялото време. 110 00:10:29,962 --> 00:10:33,006 Веднъж се върнахме много късно. Бяхме малко пияни. 111 00:10:33,174 --> 00:10:35,592 - Нещата тръгнаха от само себе си. - Помня това. 112 00:10:35,801 --> 00:10:37,844 Чакай малко тук, приятел. 113 00:10:38,262 --> 00:10:40,430 Мислех, че ми каза, че е пълзящ горе, който го направи, а? 114 00:10:40,640 --> 00:10:42,098 - Беше. - Беше. 115 00:10:42,266 --> 00:10:45,143 да добре 116 00:10:45,353 --> 00:10:48,521 Добре, това е Жанет. Бил, това е Хари Плотър. 117 00:10:48,731 --> 00:10:50,732 - О, здравей. - Не, Потър. 118 00:10:50,941 --> 00:10:54,736 - здравей Уилям. - Аз съм Жанет Купър. Загубихте ли това? 119 00:10:54,904 --> 00:10:57,364 - О, това е тяхната вечеря. - Ах! 120 00:10:57,531 --> 00:11:00,784 Ratburgers! 121 00:11:00,951 --> 00:11:03,703 - Скъпа... - Гррр! 122 00:11:04,664 --> 00:11:08,792 - Това е дъщеря ми. - Добре! Одухотворено дете. това ми харесва 123 00:11:08,959 --> 00:11:12,087 - Хей, дай ми моя ratburger. - Ратбургер? 124 00:11:12,254 --> 00:11:14,172 отивам да пия чай... 125 00:11:15,675 --> 00:11:17,217 здрасти 126 00:11:17,385 --> 00:11:20,178 Това е жена ми. 127 00:11:20,346 --> 00:11:22,597 - Срещал ли си Малкълм? - Кой е Малкълм? 128 00:11:23,557 --> 00:11:26,184 - Той е яйцеглавец. - Професор по английски език. 129 00:11:26,352 --> 00:11:28,103 Вероятно ще получите заедно с него обаче. 130 00:11:28,312 --> 00:11:30,438 - Вижте, той чете вестници. - Понякога дори книги. 131 00:11:30,606 --> 00:11:32,524 - Книги? Уау! - Той е учен. 132 00:11:32,733 --> 00:11:36,069 Кой постави началото на проклетата пожарна аларма? 133 00:11:36,487 --> 00:11:38,571 - О, здравейте, госпожице Сейнт Клер. - Добър вечер, госпожо. 134 00:11:38,739 --> 00:11:41,366 Госпожо, съжалявам. Мисля, че може би децата ми направиха това. 135 00:11:41,534 --> 00:11:43,493 О, така мислиш, а? 136 00:11:43,703 --> 00:11:46,287 Някой трябва да каже този камион с кука и стълба 137 00:11:46,497 --> 00:11:49,290 извън моя прозорец това това е фалшива тревога. 138 00:11:50,376 --> 00:11:52,585 Предполагам, че може и да съм аз. 139 00:11:54,296 --> 00:11:57,716 Радвам се да се запознаем, ъъъ... Мис Сейнт Клер. 140 00:12:00,386 --> 00:12:02,387 Е, аз... 141 00:12:03,347 --> 00:12:05,056 Ах! 142 00:12:06,267 --> 00:12:09,894 Е, до дълго време. 143 00:12:10,062 --> 00:12:12,981 - Гррр! - Уенди, не хвърляй това. мед. 144 00:12:13,149 --> 00:12:16,818 Ти не хвърляш неща, скъпа. Слушай, не... 145 00:12:16,986 --> 00:12:21,197 Какво, по дяволите, става тук? Уенди, това са важни документи. 146 00:12:21,365 --> 00:12:24,534 Ш. 147 00:12:25,703 --> 00:12:28,329 Трябва да се успокоиш, скъпа. Това е татко. 148 00:12:28,497 --> 00:12:29,164 Оу! 149 00:12:29,331 --> 00:12:31,916 - Уенди, прекрати това. - Ааргх! 150 00:12:32,084 --> 00:12:35,253 Уенди, татко е. Това е татко. 151 00:12:35,421 --> 00:12:38,798 Аз съм Годзила! 152 00:12:41,510 --> 00:12:43,678 - Малко смрадливче. - Рааа! 153 00:12:43,846 --> 00:12:48,266 - Край на чудовищните списания, Хари младши. - Много изплашихте мама и татко. 154 00:12:48,476 --> 00:12:52,103 Къде се научи да ръмжа така, а? 155 00:12:58,736 --> 00:13:02,030 Спрете това. Ще си развалиш апетита. 156 00:13:02,198 --> 00:13:06,284 - Никога преди не ми е съсипвал апетита. - Бихте ли спрели това? 157 00:13:06,452 --> 00:13:08,161 Скъпа... 158 00:13:10,873 --> 00:13:12,749 Добро утро, мила. Ти спа до късно. 159 00:13:12,917 --> 00:13:14,876 Почти имате цялото място е оправено. 160 00:13:15,085 --> 00:13:16,336 Вие сте будни цяла нощ? 161 00:13:16,504 --> 00:13:20,131 - Не. Апартаментните феи направиха всичко. - Не е смешно, татко. 162 00:13:20,299 --> 00:13:23,885 - Къде е сестра ти? - Тя още спи. 163 00:13:47,785 --> 00:13:50,453 Пъх пъх пъх! да! 164 00:13:53,040 --> 00:13:55,834 Е, скъпа. Беше ли това, което очаквахте? 165 00:13:56,001 --> 00:13:57,877 - За съжаление. - Какво? 166 00:13:58,045 --> 00:13:59,546 ъъ... 167 00:13:59,713 --> 00:14:02,298 Беше над това, което очаквах. 168 00:14:06,762 --> 00:14:09,347 - Искаш ли закуска? - Разбира се. 169 00:14:09,515 --> 00:14:12,058 Има малко палачинка смесете в кухнята. 170 00:14:12,268 --> 00:14:14,102 Защо не ни сготвиш малко? 171 00:14:14,311 --> 00:14:18,439 Защо не... да скоча в езеро? 172 00:14:39,295 --> 00:14:41,129 Добро утро, мила. 173 00:14:41,964 --> 00:14:43,798 Искате ли малко пресен портокалов сок? 174 00:14:44,008 --> 00:14:45,675 Има някои вътре кухнята за вас. 175 00:14:49,555 --> 00:14:52,348 - Притеснявам се за това дете. - Изглежда ли трескава? 176 00:14:52,558 --> 00:14:55,018 Не, тя не е. Проверих. Температурата й е наред. 177 00:14:55,227 --> 00:14:57,353 Е, ако тя не започне действайки повече като себе си, 178 00:14:57,563 --> 00:15:00,315 утре ще я водя на лекар. Не знам какво друго да направя. 179 00:15:00,524 --> 00:15:02,400 - О, не. - Какво? 180 00:15:02,568 --> 00:15:04,485 Вижте това 181 00:15:04,653 --> 00:15:06,279 Един по-малко. 182 00:15:20,711 --> 00:15:23,588 Студено. 183 00:15:23,756 --> 00:15:27,175 добре ли си Може би трябва да се върнеш в леглото. 184 00:15:33,682 --> 00:15:38,227 - Деца, какво става там? - Ъъъ, просто се спънах. 185 00:16:19,228 --> 00:16:21,813 Не можа да ми се насити, а, скъпа? 186 00:16:26,402 --> 00:16:28,111 здравей 187 00:16:34,952 --> 00:16:37,537 Е, просто направи себе си у дома. 188 00:16:42,001 --> 00:16:44,752 Виж, хлапе, Нямам бонбони 189 00:16:44,962 --> 00:16:47,130 и не си играя с играчки. 190 00:16:48,090 --> 00:16:51,676 Хайде, хлапе, събота е. Планирал съм целия си ден. 191 00:16:51,844 --> 00:16:56,222 Така че защо просто не го победите? Това не е детска площадка. 192 00:16:56,432 --> 00:16:59,308 Хи-хи. 193 00:16:59,977 --> 00:17:02,937 аз не играя криеница или. 194 00:17:16,160 --> 00:17:18,369 Сега, вижте. Стига толкова. 195 00:17:25,377 --> 00:17:28,337 Сега те разбрах. 196 00:17:28,505 --> 00:17:30,757 мамка му 197 00:17:33,302 --> 00:17:35,595 не! Арх! 198 00:17:39,892 --> 00:17:42,393 Арх! не! 199 00:17:42,561 --> 00:17:45,938 Арх! не! Арх! 200 00:18:16,345 --> 00:18:16,845 о 201 00:19:12,317 --> 00:19:14,527 Ммм 202 00:19:14,695 --> 00:19:17,113 ох! 203 00:19:21,493 --> 00:19:23,911 ах 204 00:19:24,079 --> 00:19:25,538 ааа 205 00:20:03,327 --> 00:20:05,661 Ммм 206 00:20:11,084 --> 00:20:13,085 Еееех. 207 00:20:14,796 --> 00:20:16,505 ах 208 00:20:57,214 --> 00:21:00,633 Е, какво искаш, кратки неща? 209 00:21:01,802 --> 00:21:04,011 - Виждал ли си сестра ми? - не 210 00:21:04,179 --> 00:21:07,306 О, добре. мога ли да вляза Мисля, че ще повърна. 211 00:21:07,516 --> 00:21:09,350 Как можех да устоя такава оферта? 212 00:21:09,559 --> 00:21:11,394 влизай, банята е вдясно. 213 00:22:00,777 --> 00:22:04,071 Не е лошо, а? 214 00:22:21,006 --> 00:22:25,092 - Е, пукна ли си бисквитките? - Не. Фалшива тревога. 215 00:22:25,427 --> 00:22:26,802 Тогава няма причина за вас 216 00:22:27,012 --> 00:22:28,387 да остана тук повече, има ли? 217 00:22:28,597 --> 00:22:31,474 О, не искам да тръгвам точно сега, ако ти е наред. 218 00:22:31,683 --> 00:22:33,642 Не прави никакви разлика за мен изобщо. 219 00:22:33,852 --> 00:22:35,394 Просто ще се преструвам не си тук 220 00:22:36,104 --> 00:22:39,065 благодаря Тук се чувствам в безопасност. 221 00:22:41,026 --> 00:22:42,443 Звучиш като глупак. 222 00:22:42,611 --> 00:22:44,695 Какво, по дяволите, имам трябва да се страхуваш? 223 00:22:46,448 --> 00:22:47,948 аз не знам 224 00:22:52,079 --> 00:22:55,373 Продължавай да говориш така, ще станеш възрастен. 225 00:22:57,501 --> 00:23:01,379 - Всички тези неща твои ли са? - Разбира се, че е така. Аз живея тук, нали? 226 00:23:02,547 --> 00:23:05,049 О, да. с какво се занимаваш 227 00:23:07,219 --> 00:23:09,261 Всичко, което аз, по дяволите, моля. 228 00:23:13,725 --> 00:23:17,228 Казвам се Хари Потър младши Току-що се преместих в тази сграда. 229 00:23:18,397 --> 00:23:19,897 Нямам приятели тук. 230 00:23:20,107 --> 00:23:22,400 Сестра ми се държи странно с мен. Не знам защо. 231 00:23:22,609 --> 00:23:26,320 Случват се странни неща. Направо ме е страх. 232 00:23:33,662 --> 00:23:36,122 Юнис Сейнт Клер. 233 00:23:36,289 --> 00:23:40,084 Почукайте преди да влезете. Вратата винаги е отворена. 234 00:24:04,860 --> 00:24:07,319 Трябва да сте по-внимателни. 235 00:24:12,993 --> 00:24:16,412 Може да опитате да бъдете малко по-учтив също. 236 00:24:16,580 --> 00:24:18,831 ти елф ли си 237 00:24:19,958 --> 00:24:22,751 Не, просто приличам на един. 238 00:24:22,961 --> 00:24:25,880 - Защо? Вярвате ли в елфи? - О, да. 239 00:24:26,965 --> 00:24:30,092 Е, тогава може би Все пак може и да съм такъв. 240 00:24:30,635 --> 00:24:31,844 къде живееш 241 00:24:32,053 --> 00:24:33,804 там вътре. 242 00:24:33,972 --> 00:24:38,225 - Е, аз също. Как се казваш? - Уенди Ан. 243 00:24:38,393 --> 00:24:42,271 Малкълм Малори. Радвам се да се запознаем, Уенди Ан. 244 00:24:42,731 --> 00:24:43,898 Е, заповядайте. 245 00:24:44,107 --> 00:24:46,067 Родителите ти вероятно са чудя се къде си. 246 00:24:46,860 --> 00:24:48,777 Да, братко елф. 247 00:24:56,578 --> 00:24:59,079 Наричаш ли това дракон? 248 00:25:05,670 --> 00:25:07,421 Хари? 249 00:25:07,589 --> 00:25:09,965 Хари, мисли, че можеш да разкъсаш себе си далеч от това 250 00:25:10,175 --> 00:25:12,134 за минута и тръгвай долу в магазина за мен? 251 00:25:12,719 --> 00:25:14,512 здравей Уенди има приятел за вечеря. 252 00:25:14,679 --> 00:25:15,721 Имам нужда от малко мляко. 253 00:25:15,931 --> 00:25:18,140 - Разбира се, мамо. - Може би тя би искала да дойде с вас? 254 00:25:18,308 --> 00:25:20,559 Не, не, не, всичко е наред. Нямам нищо против да отида сам. 255 00:25:20,769 --> 00:25:23,354 не ставай глупав Уенди? 256 00:25:24,940 --> 00:25:26,232 Скъпа? 257 00:25:27,984 --> 00:25:30,361 Не чу ли мамо обаждам ти се, скъпа? 258 00:25:31,238 --> 00:25:33,822 - Не, мамо. - Е, мама пече торта 259 00:25:34,032 --> 00:25:34,907 и Хари отива до магазина 260 00:25:35,116 --> 00:25:36,325 за да вземе малко мляко за твоя малък приятел. 261 00:25:36,493 --> 00:25:37,243 Искаш ли да отидеш с него? 262 00:25:37,452 --> 00:25:40,204 Не, мисля, че предпочитам остани тук и играй. 263 00:25:40,413 --> 00:25:41,580 окей 264 00:25:56,721 --> 00:25:57,805 ах 265 00:26:01,017 --> 00:26:02,935 Хей, мамо, какво има нещо с Уенди? 266 00:26:03,144 --> 00:26:04,311 какво искаш да кажеш 267 00:26:04,521 --> 00:26:06,897 Тя... тя е различна. 268 00:26:07,065 --> 00:26:08,023 защо го казваш 269 00:26:08,233 --> 00:26:10,234 аз не знам Тя просто не се държи правилно. 270 00:26:10,402 --> 00:26:12,152 Е, мисля, че е така новия апартамент. 271 00:26:12,362 --> 00:26:13,963 Трябва да дадем тя малко време, става ли? 272 00:26:14,114 --> 00:26:18,033 - да Бих извикал лекар. - Е, тревожиш се твърде много, Хари. 273 00:26:23,832 --> 00:26:26,709 Твърде много се тревожиш, Хари. 274 00:26:29,629 --> 00:26:31,547 - Оф! - Хей, хей! 275 00:26:31,756 --> 00:26:33,591 Как върви, шампионе? 276 00:26:37,846 --> 00:26:39,763 Странно дете. 277 00:26:42,058 --> 00:26:44,268 Вероятно чете много. 278 00:27:09,669 --> 00:27:13,922 Е, Господи, трябва да вдигна шум О, трябва да вдигна вик. 279 00:27:19,429 --> 00:27:23,891 Цяло лято съм на работа просто за да се опитате да спечелите долар. 280 00:27:30,106 --> 00:27:33,359 Понякога се чудя какво ще правя. 281 00:27:33,568 --> 00:27:35,819 Господи, няма лек за летния блус 282 00:27:36,029 --> 00:27:37,196 Хари. 283 00:27:39,699 --> 00:27:41,784 О, добре, майка ми и татко ми каза. 284 00:27:41,993 --> 00:27:43,911 „Сине, трябва да направиш малко пари“. 285 00:27:45,705 --> 00:27:47,206 мед. 286 00:27:49,501 --> 00:27:54,588 „Е, ако искаш да използваш колата да се возя следващата неделя". 287 00:27:56,925 --> 00:28:01,261 Господи, не отидох на работа Казах на шефа, че съм болен. 288 00:28:04,974 --> 00:28:08,060 Понякога се чудя какво ще правя. 289 00:28:08,269 --> 00:28:12,231 Господи, няма лек за летния блус. 290 00:28:20,407 --> 00:28:22,449 добре. 291 00:28:22,617 --> 00:28:24,702 Здравейте. 292 00:28:27,789 --> 00:28:29,957 хей 293 00:28:30,125 --> 00:28:32,876 Значи ти трябва да си Хар... 294 00:28:36,381 --> 00:28:39,007 Трябва да си, ъъ... Дъщерята на Хари, нали? 295 00:28:39,175 --> 00:28:40,008 вярно 296 00:28:40,218 --> 00:28:42,845 - Какво мога да направя за вас? - Имам нужда от съвет. 297 00:28:43,012 --> 00:28:47,099 О, добре, значи дойде на правилния човек. 298 00:28:47,350 --> 00:28:49,435 Чичо Дюк е видял почти всичко 299 00:28:49,644 --> 00:28:51,687 че има какво да се види там, малка госпожица. 300 00:28:51,855 --> 00:28:54,398 Той е бил около свят десетки пъти 301 00:28:54,607 --> 00:29:00,112 и е гледал смъртта точно в лицето. 302 00:29:00,280 --> 00:29:01,989 как изглежда 303 00:29:03,867 --> 00:29:05,117 какво? 304 00:29:05,285 --> 00:29:07,786 Как изглежда смъртта? 305 00:29:07,954 --> 00:29:10,456 Е, по дяволите, не знам. 306 00:29:11,708 --> 00:29:15,210 Един вид, хм... трудно за обяснение. 307 00:29:18,798 --> 00:29:21,800 - И без това си твърде малък, за да разбереш. - Разбирам. 308 00:29:21,968 --> 00:29:24,511 О, нали? ти ли 309 00:29:24,679 --> 00:29:28,390 - Знам как изглежда смъртта. - Това е добре. как изглежда 310 00:29:28,558 --> 00:29:31,727 Изглежда нещо подобно. 311 00:29:35,899 --> 00:29:38,233 Исусе! Арх! 312 00:29:52,457 --> 00:29:55,292 какво си ти Какво по дяволите си ти? 313 00:30:05,094 --> 00:30:06,178 о 314 00:30:08,014 --> 00:30:09,097 не 315 00:30:34,123 --> 00:30:35,958 мамо! татко! 316 00:30:38,920 --> 00:30:41,213 татко! мамо! 317 00:31:07,031 --> 00:31:10,200 здравей скъпа Просто си правя аеробика. 318 00:31:12,370 --> 00:31:14,371 Защо зяпаш към мен така? 319 00:31:14,539 --> 00:31:17,916 - О, Хари падна отвън и... - Какво? 320 00:31:18,084 --> 00:31:20,836 Хари падна отвън и той отиде да спи. 321 00:31:21,004 --> 00:31:22,713 Хари? 322 00:31:22,881 --> 00:31:25,090 Боже мой 323 00:31:57,540 --> 00:31:59,708 - Какво стана? - Той припадна. 324 00:31:59,918 --> 00:32:03,921 - Има ли температура? - Не, не мисля така. 325 00:32:05,089 --> 00:32:08,467 Просто не разбирам нещо от това. 326 00:32:08,635 --> 00:32:11,094 - Хари? - Скъпа? 327 00:32:28,863 --> 00:32:31,865 - Сигурен ли си, че си добре? - Всички системи работят, сър. 328 00:32:32,033 --> 00:32:34,868 Вашият варп фактор изглеждаше малко ака току що. 329 00:32:35,036 --> 00:32:36,995 Ще се оправя, татко. 330 00:32:37,163 --> 00:32:40,499 Спокойно и мамо ще донесе малко храна. 331 00:32:40,667 --> 00:32:42,668 - Татко? - Да? 332 00:32:42,835 --> 00:32:45,295 направи ми услуга Не пускай Уенди вътре, става ли? 333 00:32:45,463 --> 00:32:49,424 - Защо? - Искам да кажа, ако съм болен или нещо такова... 334 00:32:49,592 --> 00:32:51,635 Не искам тя да го хване. 335 00:32:51,803 --> 00:32:56,181 - Тя е просто дете, разбираш ли? - Добре. Разбрахте. 336 00:33:01,354 --> 00:33:02,813 да 337 00:33:10,488 --> 00:33:11,409 О, изглеждаш толкова красива. 338 00:33:11,572 --> 00:33:13,532 Колко време казахте твоят малък приятел ще дойде? 339 00:33:13,741 --> 00:33:14,408 Седем, мамо. 340 00:33:14,617 --> 00:33:16,137 Вече е почти седем. как се казва той 341 00:33:16,202 --> 00:33:18,120 Малкълм. 342 00:33:18,287 --> 00:33:20,914 Искаш ли да ми помогнеш да подредя масата? Хм? 343 00:33:25,169 --> 00:33:27,671 Здравейте, аз съм Малкълм Малори. 344 00:33:28,423 --> 00:33:30,007 здравей 345 00:33:30,174 --> 00:33:32,092 влизай 346 00:33:33,219 --> 00:33:37,180 - Радвам се да се запознаем, г-н Потър. - съжалявам Казвам се Хари. 347 00:33:37,348 --> 00:33:39,266 как си 348 00:33:41,060 --> 00:33:43,562 - Скъпа! - Тук ли е вече малката приятелка на Уенди? 349 00:33:43,730 --> 00:33:45,397 Да, той е. 350 00:33:47,150 --> 00:33:48,900 о... 351 00:33:51,821 --> 00:33:54,322 здрасти съжалявам Уенди не ми каза. 352 00:33:54,532 --> 00:33:56,700 Децата рядко го правят, г-жа Потър. 353 00:33:56,868 --> 00:34:00,245 - Моля, наричайте ме Ан. - Малкълм! 354 00:34:00,413 --> 00:34:02,372 Здравей, Уенди. 355 00:34:02,540 --> 00:34:03,749 ъъ... 356 00:34:03,958 --> 00:34:05,959 Колкото и да обичам шоколадово мляко, г-жо Потър... 357 00:34:06,169 --> 00:34:07,085 благодаря 358 00:34:07,295 --> 00:34:09,629 Малкълм, искаш ли едно бързо преди вечеря? 359 00:34:09,839 --> 00:34:13,300 Разбира се, джин с тоник ще се оправи, Хари. 360 00:34:15,511 --> 00:34:17,971 Ти си... Ти си... 361 00:34:19,265 --> 00:34:21,433 - професор по английски език. - О 362 00:34:21,642 --> 00:34:24,436 Можеш да забравиш млякото, скъпа. Той обича джин с тоник. 363 00:34:25,897 --> 00:34:28,356 Донесох бележка от майка ми. 364 00:34:28,524 --> 00:34:30,776 Това е много добре. 365 00:34:37,533 --> 00:34:40,535 Blues Magoos, уау. Не съм виждал такова от години. 366 00:34:40,745 --> 00:34:43,121 Е, не казвайте на никого за това. Ще покаже възрастта ми. 367 00:34:44,749 --> 00:34:46,333 И така, къде е вашето малко момче? 368 00:34:46,542 --> 00:34:48,752 Уенди ми я кажи има по-голям брат. 369 00:34:48,961 --> 00:34:53,965 Хари младши? Имаше припадък днес и той спи. 370 00:34:54,634 --> 00:34:56,593 - Нищо сериозно, надявам се. - Надявам се, че не. 371 00:34:57,762 --> 00:35:00,138 Може би това е просто вълнение от движението. 372 00:35:00,348 --> 00:35:01,556 Ето го, Малкълм. 373 00:35:01,724 --> 00:35:04,309 - благодаря ви - Наздраве. 374 00:35:04,477 --> 00:35:05,936 наздраве 375 00:35:08,689 --> 00:35:11,691 Това не е Spot, нашият домашен любимец, Нанси. 376 00:35:11,859 --> 00:35:17,072 Това е нещо, което прилича на Спот, действа като Spot, дори мирише на Spot, 377 00:35:17,240 --> 00:35:19,366 но в действителност е марсианец. 378 00:35:19,534 --> 00:35:21,827 - Искаш да кажеш...? - да 379 00:35:22,036 --> 00:35:26,331 Нашето куче е шушулка от планетата Марс. 380 00:35:30,002 --> 00:35:32,045 Всъщност, след като получих дипломата си, 381 00:35:32,255 --> 00:35:34,714 Приключих да пътувам с цирка за известно време. 382 00:35:35,925 --> 00:35:39,261 Имаха нужда от човек да направя някои клоунски гегове. 383 00:35:39,470 --> 00:35:41,304 Бях добър в акробатиката. 384 00:35:41,472 --> 00:35:43,515 Заплащането беше добро. Изглеждаше забавно, така че... 385 00:35:43,683 --> 00:35:46,601 Исках да избягам с цирка, когато бях дете. 386 00:35:46,769 --> 00:35:49,479 - Направи ли? Аз също. - Наистина ли? 387 00:35:49,647 --> 00:35:50,564 Мм... 388 00:35:50,731 --> 00:35:53,692 Може би не избяга. Може би посещение за известно време. 389 00:35:54,861 --> 00:35:58,446 - Чети ни, Малкълм. - Може би родителите ти не биха... 390 00:35:58,614 --> 00:36:02,534 - Ти обеща. - В какво те е забъркала, Малкълм? 391 00:36:02,702 --> 00:36:04,870 Дъщеря ви ме помоли рецитирайте доста дълго парче. 392 00:36:05,454 --> 00:36:07,414 - Какво иска да чуе? - Кралицата на феите. 393 00:36:07,415 --> 00:36:09,541 Опияняващи неща, шприц. 394 00:36:09,709 --> 00:36:11,960 Не е толкова изненадващо. Баща й е много велик писател. 395 00:36:12,128 --> 00:36:15,213 Е, не е велик писател, но... 396 00:36:15,381 --> 00:36:19,801 - Готови сме, когато и ти, Малкълм. - Сега, запомни. 397 00:36:19,969 --> 00:36:22,179 - Това е писано отдавна. - Знаем! 398 00:36:22,346 --> 00:36:23,597 Ние знаем. 399 00:36:29,437 --> 00:36:33,690 „Нежен рицар яздеше през равнината," 400 00:36:33,858 --> 00:36:38,528 всички облечени в мощни ръце и сребърен щит, 401 00:36:38,696 --> 00:36:42,449 при което стари вдлъбнатини и останаха дълбоки рани 402 00:36:42,617 --> 00:36:46,119 "жестоките белези от много кървави полета." 403 00:36:46,287 --> 00:36:50,123 „И все пак армии дотогава никога ли не е владеел." 404 00:36:51,209 --> 00:36:55,170 „Ядосаният му кон смъмри пенещото му се парче." 405 00:37:06,140 --> 00:37:08,683 „На страхотно приключение той беше вързан, 406 00:37:08,851 --> 00:37:11,895 „тази най-прекрасна Глориана му даде." 407 00:37:12,063 --> 00:37:16,107 „Най-великият, славната кралица на приказната страна." 408 00:38:22,550 --> 00:38:26,553 „Сега, когато този празен сън му беше донесено 409 00:38:26,721 --> 00:38:31,641 на този елфийски рицар той му нареди да лети 410 00:38:31,809 --> 00:38:34,811 където спеше дълбоко, лишен от зли мисли 411 00:38:34,979 --> 00:38:39,399 и с фалшиви покази злоупотребява с фантазията му... 412 00:38:55,291 --> 00:38:57,459 О, Галуин. 413 00:38:57,626 --> 00:38:59,627 Пак започва. 414 00:39:30,910 --> 00:39:33,578 добре ли си Ръцете нагоре. 415 00:39:41,796 --> 00:39:44,964 Е, предполагам, че така трябва дай тези малки смукачи 416 00:39:45,174 --> 00:39:46,591 нещо за размисъл. 417 00:39:48,302 --> 00:39:52,639 Това може да изглежда като вашето канарче Tweetie, скъпа моя, но не е Туити. 418 00:39:52,807 --> 00:39:54,724 Може да пее като Туити. 419 00:39:54,934 --> 00:39:59,229 Може да линее като Туити, дори може яжте семена като Tweetie, но това е извънземно. 420 00:39:59,397 --> 00:40:01,815 - Искаш да кажеш...? - да 421 00:40:02,024 --> 00:40:05,985 Вашето канарче е шушулка от планетата Марс. 422 00:40:24,213 --> 00:40:26,339 - Чувстваш ли се по-добре? - Разбира се, татко. 423 00:40:26,507 --> 00:40:28,425 Добро утро, скъпа. 424 00:40:29,552 --> 00:40:31,845 - Добро утро, Уенди. - Здравей, скъпа. 425 00:40:32,972 --> 00:40:35,056 Хей това е мое. 426 00:40:35,224 --> 00:40:37,892 Сега е мое. 427 00:40:38,060 --> 00:40:41,479 - Уенди, върни сока на Хари. - не 428 00:40:42,273 --> 00:40:43,731 Скъпа, дай на Хари обратно му сок. 429 00:40:43,941 --> 00:40:45,381 Мама ще ти налее някои от вашите собствени. 430 00:40:45,484 --> 00:40:46,568 - Виж? - не 431 00:40:46,777 --> 00:40:49,028 Уенди, слушай майка си. 432 00:40:51,824 --> 00:40:53,741 Уенди Ан! 433 00:40:56,078 --> 00:40:59,330 - Това е много лошо момиче. - Уенди, върви си в стаята. 434 00:40:59,498 --> 00:41:01,624 Но аз съм гладен. 435 00:41:01,792 --> 00:41:03,501 Уенди... 436 00:41:05,004 --> 00:41:08,131 Уенди Ан, отиваш в стаята си. 437 00:41:08,299 --> 00:41:11,593 - Скъпи, това е само малко сок. - Не, татко. не 438 00:41:12,219 --> 00:41:15,180 Всичко е наред, тя вероятно е просто не се чувствам добре, помниш ли? 439 00:41:15,389 --> 00:41:16,181 Преместването и всичко останало? 440 00:41:16,390 --> 00:41:18,808 Виж, не ме интересува относно сока. 441 00:41:19,018 --> 00:41:22,604 Както и да е, обещах Госпожица Сейнт Клер бих хапнал с нея. 442 00:41:22,771 --> 00:41:25,190 - Добре ли си? - Да, добре съм. 443 00:41:25,357 --> 00:41:27,650 - Сигурен ли си? - да 444 00:41:28,652 --> 00:41:30,361 Хари? 445 00:42:02,770 --> 00:42:04,896 Влез, Хари. 446 00:42:06,565 --> 00:42:08,816 - Здравей, Юнис. - здравей 447 00:42:12,154 --> 00:42:14,864 - Как разбра, че съм аз? - Разпознах почукването. 448 00:42:15,032 --> 00:42:16,950 Това е предпубертетна възраст. 449 00:42:28,963 --> 00:42:30,713 Юнис... 450 00:42:30,881 --> 00:42:32,799 защо си тук 451 00:42:32,967 --> 00:42:35,802 - Не те разбирам. - Ти си различен, нали? 452 00:42:35,970 --> 00:42:40,139 - О, да. Харесва ми да мисля, че съм. - Не, не така. 453 00:42:40,307 --> 00:42:42,976 Вижте всички тези неща. Не е нормално. 454 00:42:43,143 --> 00:42:45,770 Това са всички неща едно дете би имало. 455 00:42:45,938 --> 00:42:48,231 Един възрастен не би има такива неща. 456 00:42:48,440 --> 00:42:50,817 Харесвам всички тези неща. Имам го от години. 457 00:42:50,985 --> 00:42:53,111 Стотици, обзалагам се. 458 00:42:54,405 --> 00:42:56,239 Ти ловиш риба, хлапе. 459 00:42:59,118 --> 00:43:03,037 - Юнис, ти вещица ли си? - Какво от това? 460 00:43:04,873 --> 00:43:07,500 защо си тук 461 00:43:08,127 --> 00:43:10,795 Тук съм, защото трябва да съм. 462 00:43:15,509 --> 00:43:17,802 Само секунда. 463 00:43:22,766 --> 00:43:23,808 Само секунда. 464 00:43:24,935 --> 00:43:26,644 - здравей обичаш ли цветя - да 465 00:43:26,854 --> 00:43:28,855 Тези са за вас. Сам си ги избрах. 466 00:43:29,023 --> 00:43:31,649 Уау! Благодаря много, красиви са. 467 00:43:31,817 --> 00:43:33,359 - И ти също. - благодаря 468 00:43:34,111 --> 00:43:35,945 Казвам се Уенди Ан. Аз живея долу. 469 00:43:36,155 --> 00:43:38,448 - О, аз съм Жанет. - Така е. 470 00:43:41,452 --> 00:43:43,369 Мога ли да ти донеса нещо да пия или нещо друго? 471 00:43:43,537 --> 00:43:44,120 не 472 00:43:44,330 --> 00:43:48,041 О, внимавай с това. Той е чуплив. Бъдете внимателни. 473 00:43:48,208 --> 00:43:50,835 - Това беше ти? - ъъъъ Тогава бях горе-долу на твоята възраст. 474 00:43:51,003 --> 00:43:53,004 Ти беше хубава. 475 00:43:53,172 --> 00:43:55,298 Благодаря... мисля. 476 00:43:55,466 --> 00:43:58,801 - Красотата избледнява с годините. - Какво? 477 00:44:01,221 --> 00:44:03,139 - Това ли е вашият ухажор? - Не! 478 00:44:03,307 --> 00:44:05,516 Това е гаджето ми. Името му е Уилям. 479 00:44:05,684 --> 00:44:08,019 Да, знам. 480 00:44:09,772 --> 00:44:13,358 Днес имам прослушване и имам много работа, така че... 481 00:44:13,525 --> 00:44:15,902 ако искаш да се мотаеш наоколо или нещо, което можете. 482 00:44:16,111 --> 00:44:17,153 Ще бъда точно тук. 483 00:44:23,702 --> 00:44:26,287 - Как стана вещица? - Бях принцеса. 484 00:44:26,455 --> 00:44:29,082 И това изглеждаше доста тъпо нещо да ми бъде. 485 00:44:29,249 --> 00:44:31,584 - Истинска принцеса? - Не, фалшив. 486 00:44:31,752 --> 00:44:33,753 Разбира се, истинска принцеса. 487 00:44:33,962 --> 00:44:35,672 Както и да е, влюбих се 488 00:44:35,881 --> 00:44:39,217 с красив млад магьосник на име Торок. 489 00:44:39,426 --> 00:44:40,706 И тъй като трябваше да се женим, 490 00:44:40,844 --> 00:44:43,554 Мислех, че ще е добра идея, ако имахме нещо общо. 491 00:44:44,098 --> 00:44:49,143 Така че аз учих магия с a велик старец на име Галуин. 492 00:44:49,311 --> 00:44:52,313 И аз бях доста добър ученик. 493 00:44:52,481 --> 00:44:55,733 - Можеш ли да ме научиш да бъда магьосник? - Можех. 494 00:44:55,943 --> 00:44:58,778 Но аз не мисля Ще имам време. 495 00:44:58,987 --> 00:45:05,076 - Защо не? Отиваш ли някъде? - Не знам, хлапе. Просто не знам. 496 00:45:06,453 --> 00:45:08,621 - Готвите хубави палачинки. - благодаря ви 497 00:45:08,789 --> 00:45:12,250 - Те са направени от любопитни деца. - Да, точно така. Ъ-ъ-ъ! 498 00:45:12,418 --> 00:45:14,919 А, как е сестра ти? 499 00:45:16,964 --> 00:45:20,174 - Тя не ми е сестра. - Какво имаш предвид? 500 00:45:22,177 --> 00:45:24,178 Разбрах го. 501 00:45:25,139 --> 00:45:28,433 Прилича на сестра ми. Държи се като сестра ми. 502 00:45:28,600 --> 00:45:31,394 Тя дори звучи като сестра ми, но... 503 00:45:31,770 --> 00:45:32,895 Но? 504 00:45:35,149 --> 00:45:37,942 Тя е извънземно. 505 00:45:38,110 --> 00:45:41,320 Сякаш е шушулка от планетата Марс. 506 00:45:41,488 --> 00:45:42,405 не 507 00:45:42,573 --> 00:45:45,408 затвори. Но без пура. 508 00:46:11,977 --> 00:46:13,895 О, ммм... 509 00:46:20,194 --> 00:46:22,028 Кога за първи път забеляза 510 00:46:22,237 --> 00:46:24,238 че сестра ти беше се държи странно? 511 00:46:24,823 --> 00:46:27,575 В деня, когато се преместихме, който беше петък. 512 00:46:27,785 --> 00:46:31,662 А, петък. да Точно тогава всичко щеше да започне. 513 00:46:31,872 --> 00:46:34,957 - Знаете ли кой ден беше петък? - ъъ... 514 00:46:34,958 --> 00:46:37,210 Стар Трек уикенд по Канал 11? 515 00:46:37,377 --> 00:46:40,546 Валпургиева нощ. Събота на вещиците. 516 00:46:40,714 --> 00:46:44,300 Денят, в който всички обитатели на непознатото лудост. 517 00:46:44,468 --> 00:46:47,136 - Каворт? - Страхотен купон, Хари. 518 00:46:47,304 --> 00:46:49,847 Страхотен купон, Хари. 519 00:46:50,015 --> 00:46:51,974 О, добре. 520 00:46:52,184 --> 00:46:54,977 Хари, това е Галуин. 521 00:46:55,187 --> 00:46:58,022 Галуин, това е Хари Потър младши. 522 00:46:59,316 --> 00:47:03,194 - Това е гъба. - Казах ти, че бях добър ученик. 523 00:47:03,362 --> 00:47:05,112 хаха! 524 00:47:05,280 --> 00:47:07,532 Виждал е и по-добри дни. 525 00:47:10,244 --> 00:47:15,248 Сега цялата тази трансформация отнема около 72 часа. 526 00:47:15,457 --> 00:47:19,293 - Значи наистина не ни остава много време. - Ние не? 527 00:47:19,878 --> 00:47:22,797 Хари, твоята сестра не е извънземно. 528 00:47:22,965 --> 00:47:25,550 - Тя е нещо много по-лошо. - Какво е тя? 529 00:47:25,717 --> 00:47:27,718 Нямаме време за говорете за това сега. 530 00:47:27,928 --> 00:47:29,804 Ще ти разкажа всичко по-късно, 531 00:47:29,972 --> 00:47:32,181 но за сега те искам да отида в апартамента ти 532 00:47:32,391 --> 00:47:33,766 и дръж под око сестра си. 533 00:47:33,976 --> 00:47:36,519 Всеки възрастен в света казва ми да го направя. 534 00:47:36,728 --> 00:47:39,939 Е, аз съм един възрастен, който има добра причина да ви кажа да го направите. 535 00:47:40,148 --> 00:47:41,566 Сега продължавай. Шуу. 536 00:48:06,383 --> 00:48:07,884 Жанет. 537 00:48:09,970 --> 00:48:11,929 хей Жанет. здравей 538 00:48:13,807 --> 00:48:15,725 Жанет? 539 00:48:15,893 --> 00:48:17,894 Жанет! 540 00:48:22,149 --> 00:48:22,982 имате ли нужда от помощ? 541 00:48:23,191 --> 00:48:24,942 здрасти Трябва да си професорът, нали? 542 00:48:25,152 --> 00:48:28,070 Аз съм Уилям, аз съм приятел на Жанет. Чувал съм много за вас. 543 00:48:28,280 --> 00:48:30,121 радвам се да се запознаем Какъв изглежда е проблемът? 544 00:48:30,240 --> 00:48:32,742 Няма проблем, наистина. 545 00:48:33,702 --> 00:48:35,369 Тя трябваше да се срещне с мен преди около половин час. 546 00:48:35,579 --> 00:48:36,954 Щяхме да иди да поиграеш волейбол. 547 00:48:36,955 --> 00:48:39,916 - Но тя така и не се появи. - Това не звучи като нея. 548 00:48:40,083 --> 00:48:44,045 Не, не става. Получавах малко притеснен, честно казано. 549 00:48:44,212 --> 00:48:45,546 здравей 550 00:48:45,714 --> 00:48:49,175 - Изглежда, че няма никой вкъщи. - Ще опитам пак звънеца. 551 00:48:53,639 --> 00:48:56,098 Жанет! хей здравей 552 00:48:57,476 --> 00:48:59,226 Жанет? 553 00:48:59,394 --> 00:49:02,063 Ах! о! 554 00:49:02,230 --> 00:49:04,398 - Какво има? - Не знам. 555 00:49:04,566 --> 00:49:06,108 Току що получих мигрена или нещо 556 00:49:06,318 --> 00:49:08,277 сякаш ме удариха в глава със софтбол. 557 00:49:08,445 --> 00:49:10,988 - Искаш ли аспирин или нещо подобно? - Не. Не. 558 00:49:11,156 --> 00:49:13,616 благодаря ще се оправя Благодаря все пак. 559 00:49:13,784 --> 00:49:14,951 окей 560 00:49:15,118 --> 00:49:18,663 Ако трябва да използвате телефона или нещо друго, аз съм точно в коридора. 561 00:49:18,830 --> 00:49:21,332 Добре, благодаря много. Оценявайте го. ще се видим 562 00:49:22,751 --> 00:49:24,085 Жанет! 563 00:49:27,589 --> 00:49:29,465 Жанет? 564 00:49:34,137 --> 00:49:36,597 Хей, Жанет? здравей 565 00:49:39,393 --> 00:49:41,519 Жанет? 566 00:49:42,980 --> 00:49:45,731 хей Жанет! здравей 567 00:51:01,641 --> 00:51:03,017 Ммм 568 00:51:06,980 --> 00:51:09,148 Здравей, Малкълм. 569 00:51:09,316 --> 00:51:11,275 Здравей, Уенди. Чувствате ли се по-добре днес? 570 00:51:11,610 --> 00:51:12,443 да благодаря 571 00:51:12,652 --> 00:51:13,944 Защо стоиш в коридора така? 572 00:51:14,154 --> 00:51:17,031 Е, заключих се извън моя апартамент 573 00:51:17,240 --> 00:51:19,283 и не мога да изглеждам да намеря ключовете си. 574 00:51:19,451 --> 00:51:22,661 Е, вратата не е заключена, глупако. виждаш ли 575 00:51:22,829 --> 00:51:24,538 Вижте. 576 00:51:34,216 --> 00:51:37,718 - Хм, искаш ли малко сок? - Да, благодаря. 577 00:51:37,928 --> 00:51:39,845 окей 578 00:51:40,972 --> 00:51:44,892 - Портокал или ябълка? - Хм... ябълка. 579 00:51:48,230 --> 00:51:52,066 - Харесвам къщата ти, Малкълм. - благодаря ви 580 00:51:54,486 --> 00:51:58,239 Изглежда си в мир със света около вас. 581 00:51:59,866 --> 00:52:01,492 какво? 582 00:52:01,660 --> 00:52:03,828 О, нищо. Казах, че изглежда добре. 583 00:52:04,996 --> 00:52:06,789 благодаря 584 00:52:10,502 --> 00:52:12,419 ти добре ли си 585 00:52:12,587 --> 00:52:15,506 - Разбира се, скъпа. - Измисляш. 586 00:52:17,926 --> 00:52:19,885 малко. 587 00:52:21,138 --> 00:52:24,306 - Наистина си болен, нали? - Показва ли се? 588 00:52:24,474 --> 00:52:27,852 - Не, но мога да кажа. - Обзалагам се, че можеш. 589 00:52:28,895 --> 00:52:34,233 да Болна съм и ставам все по-болна всеки ден, така казват рентгеновите снимки. 590 00:52:34,568 --> 00:52:38,112 - Какво не е наред? - О, сложно е. 591 00:52:39,072 --> 00:52:42,074 Костен мозък и гадни неща. 592 00:52:42,242 --> 00:52:44,994 Лекарите имат своите големи имена за това. 593 00:52:44,995 --> 00:52:48,122 ако питаш мен, това старо тяло просто е износено. 594 00:52:48,790 --> 00:52:51,417 Ще умреш ли? 595 00:52:51,585 --> 00:52:53,752 Така изглежда. 596 00:52:53,920 --> 00:52:55,880 хей 597 00:52:56,047 --> 00:52:58,257 Искаш ли да ти нарисувам картина? 598 00:52:58,466 --> 00:53:02,469 Но ти не можеш да умреш, Малкълм. Ти си твърде специален. 599 00:53:03,430 --> 00:53:05,848 всичко е наред 600 00:53:06,850 --> 00:53:10,603 Бях малко уморен на това старо тяло така или иначе. 601 00:53:10,770 --> 00:53:12,021 сега... 602 00:53:13,398 --> 00:53:17,860 Искаш ли направо или клепнали уши на това зайче? 603 00:53:20,739 --> 00:53:22,239 О, хм... флопи. 604 00:53:24,326 --> 00:53:26,619 Малкълм? 605 00:53:26,786 --> 00:53:29,455 Помниш ли, когато те попитах ако беше елф? 606 00:53:29,623 --> 00:53:31,165 Мм-хм. 607 00:53:31,333 --> 00:53:33,542 Искал ли си някога да бъдеш? 608 00:53:35,712 --> 00:53:38,130 Всъщност го направих. 609 00:53:38,340 --> 00:53:42,927 Всъщност, когато бях горе-долу на твоята възраст. Може би малко по-възрастен. 610 00:53:43,929 --> 00:53:48,307 Лекарите говореха с мен родители за рецесивни гени. 611 00:53:49,684 --> 00:53:52,603 Мислех, че са говорим за панталони. 612 00:53:53,355 --> 00:53:56,523 Смешно е какво мислиш когато си дете. 613 00:53:58,276 --> 00:54:02,071 Просто не разбрах какво се случваше. 614 00:54:03,031 --> 00:54:08,953 Родителите ми ми казаха: "Малкълм, просто няма да растеш повече." 615 00:54:10,872 --> 00:54:14,750 помислих си, „Не би ли било прекрасно 616 00:54:14,918 --> 00:54:19,922 „ако всичко това се случваше на мен защото бях магия, 617 00:54:20,090 --> 00:54:22,716 „и не защото бях болен?“ 618 00:54:25,345 --> 00:54:28,097 Седях в спалнята си и блян... 619 00:54:29,182 --> 00:54:33,269 и ми се иска да се събудя следващия път сутрин в земя, пълна с... 620 00:54:33,478 --> 00:54:38,107 еднорози и дракони и летящи коне. 621 00:54:41,152 --> 00:54:44,321 И специални хора, точно както бях. 622 00:54:47,659 --> 00:54:50,369 Продължих да чакам за да се случи това. 623 00:54:51,913 --> 00:54:54,164 Продължих да чакам. 624 00:55:04,175 --> 00:55:05,926 хм 625 00:55:08,930 --> 00:55:11,765 Мис Купър? Мис Купър! 626 00:55:11,933 --> 00:55:14,560 там ли си 627 00:55:15,520 --> 00:55:17,521 О, "госпожице Купър"! 628 00:55:18,273 --> 00:55:20,691 О, не, по дяволите. Закъснях много. 629 00:55:24,237 --> 00:55:26,363 Г-н Дикинсън? 630 00:55:27,198 --> 00:55:30,576 Г-н Дикинсън, буден ли сте? 631 00:55:33,747 --> 00:55:36,832 Бари? Бари, там ли си? 632 00:55:38,918 --> 00:55:41,670 херцог? Някой вкъщи? 633 00:55:41,838 --> 00:55:43,756 Здравейте, госпожице Сейнт Клер. 634 00:55:43,923 --> 00:55:47,885 - Имаме ли проблем? - Изглежда ли, че имам проблем? 635 00:55:48,053 --> 00:55:51,263 Не, ти търсиш за китове за харпун, нали? 636 00:55:51,431 --> 00:55:53,807 - Ти трябва да си бащата на Хари. - така е. 637 00:55:54,809 --> 00:55:57,561 Е, това обяснява неговото интерес към филми за чудовища. 638 00:55:58,855 --> 00:56:01,023 Трябваше да ме видиш преди да се обръсна. 639 00:56:01,608 --> 00:56:03,567 Виждали ли сте Jungle Jim напоследък? 640 00:56:03,777 --> 00:56:06,278 херцог? не Не съм го виждал от петък. 641 00:56:06,446 --> 00:56:08,197 - О, по дяволите. - Какво има? 642 00:56:08,365 --> 00:56:09,365 какво става 643 00:56:09,574 --> 00:56:12,201 Всички в цялата сграда просто изчезва, 644 00:56:12,410 --> 00:56:13,410 това е всичко, едно по едно. 645 00:56:13,578 --> 00:56:14,870 Е, уикенд е. 646 00:56:15,080 --> 00:56:19,291 Знаете ли кой ден беше кога те хвърлиха бомбата над Хирошима? 647 00:56:21,336 --> 00:56:24,213 - Беше през уикенда, нали? - Не знам. 648 00:56:24,381 --> 00:56:28,717 Но би било интересно да разберем, нали? 649 00:56:39,938 --> 00:56:43,315 - Кой беше това? - Злата вещица от Запада. 650 00:56:43,483 --> 00:56:46,860 Скъпи, разопаковахме ли багажа енциклопедията още? 651 00:56:47,028 --> 00:56:49,113 Втори рафт. 652 00:56:52,992 --> 00:56:56,412 - Хари, какво правиш? - Чакам Уенди. 653 00:56:56,579 --> 00:56:59,581 - Защо? - Защото моята работа е да я гледам. 654 00:56:59,749 --> 00:57:02,126 Не мислиш ли, че носиш големият брат прекали? 655 00:57:02,293 --> 00:57:05,712 Татко, тя е по-лоша от шушулка. Тя е чудовище. 656 00:57:05,922 --> 00:57:09,508 Може да изглежда като Уенди. Може да се държи като Уенди. 657 00:57:09,676 --> 00:57:13,262 Може дори да се облича като Уенди, но тя е нещо друго. 658 00:57:13,430 --> 00:57:18,267 Скъпи! Направи ли много на наркотици преди да се срещнем? 659 00:57:23,231 --> 00:57:25,065 Професор Малори? 660 00:57:29,612 --> 00:57:32,698 Професор Малори, добре ли сте? 661 00:58:20,955 --> 00:58:23,749 Добре дошъл, братко елф. 662 00:58:26,336 --> 00:58:28,462 о! 663 00:58:55,573 --> 00:58:58,075 Вечерята е страхотна, мамо. 664 00:58:59,369 --> 00:59:01,662 Да, сър. Страхотна вечеря. 665 00:59:01,829 --> 00:59:03,622 Благодаря ти, скъпа. 666 00:59:03,831 --> 00:59:06,291 Хари, не си ядене на вашата вечеря. 667 00:59:06,793 --> 00:59:08,544 аз съм 668 00:59:11,923 --> 00:59:14,758 - Обичам семейния живот. - Ъъъ, скъпа? 669 00:59:14,968 --> 00:59:16,843 Хари, можеш ли да получиш аз малко кафе? 670 00:59:17,053 --> 00:59:20,055 Ако просто вземете окото си от сестра си за секунда. 671 00:59:20,223 --> 00:59:23,350 - Разбира се, татко. - Просто донеси гърнето тук. 672 00:59:26,688 --> 00:59:28,981 Боже мой! Лед. 673 00:59:30,191 --> 00:59:31,733 - Добре ли си? - да 674 00:59:31,943 --> 00:59:34,278 Какво стана, Хари? 675 00:59:35,113 --> 00:59:36,405 ти знаеш 676 00:59:36,614 --> 00:59:38,532 Е, тя откъде знае когато дори не знам? 677 00:59:38,741 --> 00:59:40,261 - Дай да ти видя ръката. - Добре съм, мамо. 678 00:59:40,368 --> 00:59:43,537 - Къде боли? - Тя знае, татко. 679 00:59:43,705 --> 00:59:46,123 Повярвайте ми, тя го прави. 680 00:59:58,928 --> 01:00:00,804 Юнис... 681 01:00:04,892 --> 01:00:07,561 Юнис... 682 01:00:18,364 --> 01:00:20,907 Бръмнете, малки гадняри. 683 01:00:59,614 --> 01:01:01,782 ах 684 01:01:10,124 --> 01:01:12,042 Нощ-нощ. 685 01:02:40,506 --> 01:02:42,549 О, Хари. о! 686 01:02:42,717 --> 01:02:46,511 Има малко горещо какао и сладко руло в кухнята. 687 01:02:46,679 --> 01:02:47,888 Как разбра, че идвам? 688 01:02:48,097 --> 01:02:51,308 Казал си на родителите си, че си идваш за закуска, нали? 689 01:02:51,517 --> 01:02:53,602 Не общувам с лъжци. 690 01:03:01,694 --> 01:03:04,279 Защо не седнеш? 691 01:03:04,447 --> 01:03:07,783 Видях Уенди снощи такава, каквато е в действителност, не когато е Уенди. 692 01:03:07,992 --> 01:03:10,285 О, ти го направи, нали? 693 01:03:10,495 --> 01:03:11,787 Беше ужасно. 694 01:03:11,954 --> 01:03:14,915 Имаше клюнен нос, дълги гадни нокти. 695 01:03:15,666 --> 01:03:17,709 Тя изглеждаше точно така, тя не е ли 696 01:03:18,711 --> 01:03:21,421 да откъде знаеш 697 01:03:21,589 --> 01:03:23,924 Това, момчето ми Хари, е трол. 698 01:03:24,091 --> 01:03:26,968 Или по-конкретно, Тролът Торок. 699 01:03:30,139 --> 01:03:35,268 - Какво е трол? - О, една... нещо като фея. Средно. 700 01:03:35,436 --> 01:03:37,312 Много силно. 701 01:03:40,149 --> 01:03:42,526 - Вижте това. - Това не си ли ти? 702 01:03:42,693 --> 01:03:46,029 да аз съм И това беше Торок. 703 01:03:46,197 --> 01:03:49,699 - Торок не беше ли... - Може ли да бърбори и да слуша. 704 01:03:52,411 --> 01:03:53,662 там. 705 01:03:54,622 --> 01:03:57,749 Сега, преди да има държави, преди да има президенти, 706 01:03:57,959 --> 01:04:02,420 имаше просто светът, едно голямо място. 707 01:04:02,588 --> 01:04:06,508 И на това място имаше феи и имаше хора. 708 01:04:06,676 --> 01:04:08,969 Лидерите и на двете кралства решиха 709 01:04:09,178 --> 01:04:11,263 че никоя страна не би владей другия. 710 01:04:11,430 --> 01:04:15,851 Кралствата биха били еднакви разделени между тях двамата. 711 01:04:16,811 --> 01:04:20,021 Но това не се получи добре с Торок и някои от феите. 712 01:04:20,189 --> 01:04:24,943 Те искаха да контролират света, така че имаше голяма голяма война. 713 01:04:25,528 --> 01:04:29,114 Добрите хора победиха и бунтовниците феите бяха осъдени на тъмнина. 714 01:04:29,282 --> 01:04:32,284 - И Торок беше превърнат в трол. - да 715 01:04:32,451 --> 01:04:35,245 За цяла вечност. 716 01:04:35,413 --> 01:04:37,622 Но сега има се закле да отмъсти. 717 01:04:38,207 --> 01:04:40,584 Той все още иска да управлява свят с неговата армия, 718 01:04:40,751 --> 01:04:41,918 и затова той е тук. 719 01:04:42,086 --> 01:04:46,214 - И затова си тук. За да го спре. - Това ми е работата, хлапе. 720 01:04:46,382 --> 01:04:48,300 Но какво прави той тук? 721 01:04:48,467 --> 01:04:51,595 не съм съвсем сигурен, но мисля, че 722 01:04:51,804 --> 01:04:55,140 той тръгва от апартамент до апартамент. 723 01:04:55,308 --> 01:05:00,604 Той трансформира части от това изграждане в различни приказни светове. 724 01:05:01,564 --> 01:05:04,566 И когато е успял в трансформирането на всички тях, 725 01:05:04,734 --> 01:05:09,195 ще има една приказна вселена образувани в рамките на тази сграда. 726 01:05:09,363 --> 01:05:13,116 Ще бъде изпълнен с всичките му стари приказни приятели, 727 01:05:13,284 --> 01:05:15,201 и когато това стане, 728 01:05:15,369 --> 01:05:20,415 тази вселена ще избухне, като четвърто измерение. 729 01:05:21,792 --> 01:05:24,711 - Ами Уенди? - Тя е жива някъде. 730 01:05:24,879 --> 01:05:29,215 - Как можеш да си сигурен в това? - Когато Торок унищожи човечеството, 731 01:05:29,383 --> 01:05:32,010 той ще спаси един символичен екземпляр. 732 01:05:32,178 --> 01:05:36,681 Светлокоса девойка и ще го направи служи като принцесата на феите. 733 01:05:36,891 --> 01:05:41,019 Слушай, хлапе. Получаваме чак до жицата тук. 734 01:05:41,187 --> 01:05:45,899 Торок има само три дни който да завърши своята вселена, 735 01:05:46,067 --> 01:05:49,402 или пък пропуска неговият космически шанс. 736 01:05:50,363 --> 01:05:53,531 Времето му изтича и апартаменти. 737 01:05:53,699 --> 01:05:56,910 Има само две останали части от пъзела: 738 01:05:57,119 --> 01:05:58,662 Моят апартамент и вашият. 739 01:05:58,871 --> 01:06:01,206 - Тук. - Ооо! 740 01:06:01,457 --> 01:06:06,878 Потопете това оръжие дълбоко сърцето на вселената на Торок. 741 01:06:07,046 --> 01:06:08,254 Къде мога да намеря това? 742 01:06:08,464 --> 01:06:11,174 Е, Торок винаги е бил беше малко мелодраматичен. 743 01:06:11,342 --> 01:06:15,261 Така че просто потърсете най-големия, най-могъщото същество, което можете да намерите. 744 01:06:15,930 --> 01:06:20,558 Ще бъде подло, ще бъде грозно и няма да се радва да те види. 745 01:06:28,484 --> 01:06:30,735 - Ще се видим. - Ах 746 01:06:35,533 --> 01:06:38,034 Надявам се, Хари. 747 01:06:39,495 --> 01:06:41,162 надявам се 748 01:06:57,471 --> 01:06:58,847 Торок! 749 01:06:59,015 --> 01:07:01,641 Нараняваш един косъм на главата на Хари 750 01:07:01,809 --> 01:07:06,354 и ще направя живота ти жив ад за цяла вечност. 751 01:07:14,405 --> 01:07:16,865 Добре, любов моя. 752 01:07:17,033 --> 01:07:20,368 Още веднъж, в името на старите времена. 753 01:07:31,547 --> 01:07:33,673 Хари, какво правиш? 754 01:07:33,841 --> 01:07:36,718 - Чакане. - За какво? 755 01:07:36,886 --> 01:07:39,846 - Бездомен дракон. - О 756 01:07:40,014 --> 01:07:42,098 Е, това е... 757 01:08:19,929 --> 01:08:21,971 О, престани! 758 01:08:26,060 --> 01:08:28,978 там. Това е по-скоро. 759 01:08:31,232 --> 01:08:33,650 Добре, Торок. Покажете себе си. 760 01:08:35,319 --> 01:08:37,445 Това е Юнис. 761 01:08:38,906 --> 01:08:41,282 Вашата скъпа Юнис. 762 01:09:04,932 --> 01:09:07,642 Къде са всички твои малки приятели, Торок? 763 01:09:07,810 --> 01:09:10,603 И от мен ли се крият? 764 01:09:52,438 --> 01:09:54,856 по дяволите Трябваше да знам. 765 01:09:55,024 --> 01:09:57,233 о ох... 766 01:10:15,502 --> 01:10:16,878 ох! 767 01:10:18,881 --> 01:10:20,465 Уау! 768 01:10:20,633 --> 01:10:21,799 по дяволите! 769 01:10:34,521 --> 01:10:39,192 Добре. Ако това е битка вие искаш да е битка, ще получиш. 770 01:11:26,282 --> 01:11:27,991 Юнис. 771 01:11:28,200 --> 01:11:31,411 Юнис! Юнис, добре ли си? 772 01:11:34,456 --> 01:11:36,040 Арх! 773 01:11:37,167 --> 01:11:40,420 Добре, хлапе. Сега зависи от вас. Не го духайте. 774 01:11:40,587 --> 01:11:42,964 Юнис! не! 775 01:11:43,173 --> 01:11:47,385 давай Влизай там и спаси сестра си. 776 01:12:20,753 --> 01:12:22,670 Какво беше това? 777 01:12:40,481 --> 01:12:42,190 Скъпа... 778 01:12:45,402 --> 01:12:47,403 Затвори тази проклета врата. 779 01:12:47,613 --> 01:12:51,199 Той не може да поеме, ако ти дръжте го далеч от дома си. 780 01:12:53,243 --> 01:12:55,787 Какво става там? 781 01:12:56,997 --> 01:12:59,916 не знам, но аз слушам това дърво. 782 01:13:11,512 --> 01:13:13,846 Хари Потър младши 783 01:13:14,014 --> 01:13:16,808 Хари Потър младши 784 01:13:16,975 --> 01:13:19,977 Хари Потър младши! 785 01:13:19,978 --> 01:13:23,856 Хари Потър младши! Хари Потър младши! 786 01:13:38,330 --> 01:13:38,830 Уенди. 787 01:13:47,840 --> 01:13:49,549 Оу! 788 01:14:04,314 --> 01:14:06,399 Уенди. Уенди. 789 01:14:09,111 --> 01:14:11,696 о! 790 01:14:16,618 --> 01:14:18,661 о боже 791 01:14:39,266 --> 01:14:39,766 Хари! 792 01:14:50,194 --> 01:14:51,986 Ааа! 793 01:15:01,038 --> 01:15:02,663 Боже мой! 794 01:15:24,436 --> 01:15:25,937 тръгвай! 795 01:15:37,241 --> 01:15:38,658 Не, не! 796 01:15:38,825 --> 01:15:40,660 Не момичето! 797 01:15:44,540 --> 01:15:46,707 - Не! - Хари! 798 01:16:02,015 --> 01:16:03,891 Бягай! 799 01:16:26,915 --> 01:16:29,500 татко! мамо! отвори вратата! 800 01:16:39,803 --> 01:16:41,804 - А? - Разбрах! 801 01:17:41,823 --> 01:17:43,491 хей 802 01:17:43,659 --> 01:17:46,118 Справихте се доста добре там... за човек. 803 01:18:05,055 --> 01:18:07,139 Станцията е долу на главната улица. 804 01:18:07,349 --> 01:18:09,684 - Там ще попълнят доклада ви. - ъъъъ 805 01:18:13,730 --> 01:18:16,065 добре това е всичко Шоуто свърши. 806 01:18:16,233 --> 01:18:19,193 Добре, всички. Да продължим сега. 807 01:18:19,403 --> 01:18:22,154 Да тръгваме. Разбийте го. Да се ​​прибираме сега. 808 01:18:26,827 --> 01:18:30,246 - Какво мислите, че се случи тук? - Нищо. 809 01:18:31,623 --> 01:18:33,666 Някой вероятно е имал стереото им е твърде силно. 810 01:18:33,875 --> 01:18:35,292 Трябва да е било едно от тези деца. 811 01:18:35,460 --> 01:18:37,503 - Мястото със сигурност изглежда нормално. - Хм. 812 01:18:37,671 --> 01:18:40,881 Нека играем на сигурно. Ще проверя тази страна на сградата. 813 01:18:41,049 --> 01:18:42,758 вярно 813 01:18:43,305 --> 01:19:43,507 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от OpenSubtitles.org